-
1 quickly
بِسُرْعَة \ fast: quickly: He runs very fast. in no time: very quickly; very soon: If you follow this path, you’ll get there in no time. quickly: fast; without wasting time: Finish this as quickly as you can, (Note: use fast for actual speed: He drives too fast. If we say: He ran quickly over the bridge, we are talking of his haste, not of his speed). -
2 before you can say Jack Robinson
Разговорное выражение: быстрее ожидаемого (Quicker than you expect.), очень быстро (Very quickly.)Универсальный англо-русский словарь > before you can say Jack Robinson
-
3 a stick is quickly found to beat a dog with
syn: if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan≅ аби шия, а ярмо найдеться аби болото, а жаби будуть аби було корито, а свині будуть аби мед, а мухи налізутьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a stick is quickly found to beat a dog with
-
4 if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan
-
5 before you could say Jack Robinson
very quickly; быстрее, чем успеешь сказать Джек Робинсон, очень быстро;English-Russian mini useful dictionary > before you could say Jack Robinson
-
6 herunterrasseln
(trennb.) umg.I v/i (ist heruntergerasselt) Rollladen etc.: come rattling downII v/t (hat) rattle off* * *he|rụn|ter|ras|selnvt sep (inf)to rattle or reel off* * *1) (to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) rattle off2) (to say or do (something) quickly: The teacher rattled through his explanation so quickly that no-one could understand him.) rattle through3) (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) reel off* * *he·run·ter|ras·selnvt (fam)▪ etw \herunterrasseln* * *herunterrasseln (trennb) umgB. v/t (hat) rattle off -
7 rattle through
(to say or do (something) quickly: The teacher rattled through his explanation so quickly that no-one could understand him.) herunterrasseln* * *vi▪ to \rattle through through sth* * *vi +prep objspeech etc herunterrasseln; work, music rasen durch -
8 rap out
(to say quickly: He rapped out his orders.) udstøde* * *(to say quickly: He rapped out his orders.) udstøde -
9 rattle off
(to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) lire af* * *(to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) lire af -
10 rap out
transitive verbausstoßen [Befehl, Fluch]* * *(to say quickly: He rapped out his orders.) bellen* * *◆ rap outvt1. (say sharply)to \rap out out instructions lauthals Anweisungen gebento \rap out out orders Befehle bellen [o brüllen2. (beat)to \rap out out a rhythm einen Rhythmus klopfen [o schlagen]* * *vt sep1) (= say curtly) oath, order ausstoßen* * *transitive verbausstoßen [Befehl, Fluch] -
11 fling off
I. vtto \fling off off a burden/yoke ( fig) eine Last/ein Joch abwerfento \fling off off scruples ( fig) Bedenken über Bord werfen2. (rid)▪ to \fling off off ⇆ sb attacker, pursuer jdn abschütteln4. (say quickly)▪ to \fling off off ⇆ sth hint, insult, remark etw fallenlassenhe flung off in a temper er zischte wütend ab* * *vt sep (lit)coat abwerfen; opponent abschütteln; (fig) remark hinwerfen; restraints von sich werfen* * *A v/t1. ein Kleidungsstück abwerfen2. a) ein Joch etc abwerfen, abschütteln:fling off the chains of marriage sich aus den Fesseln der Ehe befreienb) → academic.ru/28055/fling_away">fling away 34. ein Gedicht etc schnell hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln5. eine Bemerkung hinwerfen, fallen lassenB v/i davonstürzen -
12 fling off
vt;to \fling off off <-> sth coat, jacket etw abwerfen; blanket, sheet etw wegstoßen;to \fling off off scruples ( fig) Bedenken über Bord werfen2) ( rid)to \fling off off <-> sb attacker, pursuer jdn abschütteln;to \fling off off <-> sth essay, letter etw hinhauen ( pej) ( fam) poem etw herunterrasseln ( pej) ( fam)4) ( say quickly)he flung off in a temper er zischte wütend ab -
13 rattle through
vito \rattle through through sth -
14 rattle off
v.1 soltar de un tirón (familiar) (say quickly); garabatear (write quickly)2 despachar.3 irse con mucho ruido.4 decir de un solo tirón, recitar, decir de carretilla, recitar de corrido. -
15 rap out
(to say quickly: He rapped out his orders.) lanzarVT + ADV [+ order] espetar -
16 rattle off
(to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) recitar/decir de carretilla, decir a toda velocidadv.• ensartar v.v + o + adv, v + adv + o recitar, decir* de un tirónVT + ADV [+ names, statistics] recitar de un tirón or de una tirada* * *v + o + adv, v + adv + o recitar, decir* de un tirón -
17 bellen
auch fig.I v/i1. Hund: bark2. (mit heiserer Stimme sprechen) croakII v/t (Befehle) bark out* * *das Bellenbarking; yapping* * *bẹl|len ['bɛlən]1. vito bark2. vtto bark; Befehle to bark outetw ins Telefon/Mikrofon bellen — to yell or shout sth into the telephone/microphone
* * *das1) (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) bark2) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bark4) (to say quickly: He rapped out his orders.) rap out* * *bel·len[ˈbɛlən]I. vi to barkII. vt* * *1.intransitives Verb2) (laut husten) have a hacking cough2.* * *bellen auch figA. v/i1. Hund: bark2. (mit heiserer Stimme sprechen) croakB. v/t (Befehle) bark out* * *1.intransitives Verb2) (laut husten) have a hacking cough2.* * *-reien n.bark n. -
18 rap out
(to say quickly: He rapped out his orders.) ryðja út úr sér -
19 rattle off
(to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) þylja -
20 rap out
(to say quickly: He rapped out his orders.) kibök
См. также в других словарях:
Say's law — In economics, Say’s Law or Say’s Law of Markets is a principle attributed to French businessman and economist Jean Baptiste Say (1767 1832) stating that there can be no demand without supply. A central element of Say s Law is that recession does… … Wikipedia
say — verb ADVERB ▪ aloud, out loud ▪ loudly ▪ gently, quietly, softly ▪ gruffly, huskily … Collocations dictionary
quickly come, quickly go — Similar to easy come, easy go. 1583 B. MELBANCKE Philotimus 151 Quickly spent, thats easely gotten. 1631 J. MABBE tr. F. de Rojas’ Celestina I. 8 Quickly be wonne, and quickly be lost. 1869 W. C. HAZLITT English Proverbs 322 Quickly come, quickly … Proverbs new dictionary
Say Zuzu — Infobox musical artist Name = Say ZuZu Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = flagicon|USA Newmarket, New Hampshire, USA Instrument = Genre = Alt country Roots rock Occupation =… … Wikipedia
Say, Thomas — ▪ American naturalist born June 27, 1787, Philadelphia, Pa., U.S. died Oct. 10, 1834, New Harmony, Ind. naturalist often considered to be the founder of descriptive entomology in the United States. His work, which was almost entirely… … Universalium
quickly — adv. Quickly is used with these adjectives: ↑apparent Quickly is used with these verbs: ↑abandon, ↑absorb, ↑accelerate, ↑accumulate, ↑act, ↑adapt, ↑add, ↑adjust, ↑advance, ↑age, ↑ … Collocations dictionary
quickly — /ˈkwɪkli/ (say kwiklee) adverb with speed; rapidly; very soon …
say knife, before one can — Very quickly … A concise dictionary of English slang
To Say Nothing of the Dog — infobox Book | name = To Say Nothing of the Dog title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Connie Willis cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction Comedy… … Wikipedia
before you can say something — before you can say (something) surprisingly quickly. This bow shoots so fast, the arrow is in the target before you can say “gee whiz!” Usage notes: often the word or phrase that follows before you can say is related to the situation you are… … New idioms dictionary
before you can say — (something) surprisingly quickly. This bow shoots so fast, the arrow is in the target before you can say “gee whiz!” Usage notes: often the word or phrase that follows before you can say is related to the situation you are talking about: In… … New idioms dictionary
